鳥鳴聲， 鴨子嘎嘎叫
歡呼
嘟
男子：新的縣記錄！
幹得好，羅文！ 歡呼和掌聲
呼！
舞蹈音樂， 笑聲
喋喋不休
這裡是瑪格斯。看看這個。 瑪吉！
嘿！
您還想再喝一杯嗎？ 我不應該。
不，你應該，你真的應該！
去！ 我不應該！
把她放下來，嘉莉， 在她傷害自己之前。
抱歉，我為什麼要這麼做， 亞倫？
破壞樂趣。快點！走吧，瑪吉！
呼！
很有趣！很有趣。
瑪姬咳嗽
她嗅嗅
鳥鳴
女人：瑪吉！
男人：瑪吉！
說話聽不清
鐘聲
嘟
她嘆了口氣
車鎖蜂鳴聲
男：好的，應該不會花太久。
這是…… DCI 埃利斯？ 不。
我以為你說她在這裡？
四、五、六、七、八。
情況更糟。 對不起？
哦，抱歉，是的，呃……DCI Ellis。
我是 DS 切特哈珀。
正確的。那我們就抬頭吧
是的。呃…
這邊走。您先請。
是的，抱歉。 呃...我的意思是，這是 50/50。
你以前來過這裡嗎？
是的。學校旅行。
雖然可能已經 湖區。
很難說所有的雨。
吸吮牙齒 湖泊。沒有比較。
地球上最好的地方，就是這裡。
那麼也許是這樣。 50/50。
他咕噥著
今天早上一切都到這裡了。
我們帶了一個人進來， 史蒂芬·梅森，繼父。唔。
好吧，聽著。
是的，夥計們！在這裡。
對了，很好。呃……謝謝大家。
所以，呃...這是 DCI Ellis...
……誰助理警長 萊頓已任命負責人
羅文·愛德華茲案 以及瑪吉·布拉德利的失蹤。
我需要設立我的辦公室。 你的...？
是的，我們沒想到你會...
沒有人有...
我可以幫你解決，老闆。 那就看房吧。
現在？
男：餵？
'讓我們討論一下這個論點 你和羅文有過
「當他來接瑪姬時 那天晚上在家裡。
訓斥了那小伙子一頓，僅此而已。
鄰居說聽起來很熱。
聽著，最後一次 他帶她出去，
她沒有回家 直到凌晨三點。
這讓你煩惱了嗎？
這讓她媽媽很煩惱。
'說到琳達， 鄰居聽到你和她吵架
瑪吉和羅文離開後。
'什麼，那個？這是... 沒什麼。
'你衝出家門。 我沒有衝出去。我剛剛離開。
並且沒有回來 直到早上。
就像我告訴你的那樣， 我住在大篷車裡。
在東荒原大篷車公園，對吧？ 這是正確的。
唔。 手指鼓桌
你看，我們遇到的問題是 史蒂芬，
是我們找不到人 確認你告訴我們的話。
現場負責人表示 你沒有到辦公室登記。
嗯，當時已經太晚了， 辦公室已關閉。
他們在門口安裝了攝影機。
“我們檢查了錄影。”
你嫉妒嗎？
你嫉妒羅文嗎？
抱歉，什麼？ 快點。
私立學校。
有了自己的輪子。
把瑪吉拒之門外 直到上帝知道什麼時候，
應付各種各樣的事情。
她是個漂亮的女孩。
這有什麼關係嗎？
“不可能逃過你的注意。” 你和她一起生活了三年。
打開門。我認為 老闆已經控制住了。
鑰匙！現在！ “快18歲了。”
現在。 “幾乎是個女人。”
她媽媽的年輕版？
就像琳達一定是那樣 在她小跑步上山之前，
可以這麼說。
梅森先生！
梅森先生。
史蒂芬·梅森脾氣暴躁。
誰會想到呢，嗯？
而你呢？
我是 DCI 埃利斯，老闆。
哦？是的？
DCI“伸出援手”，嗯？
嗯，正如你所看到的，我們有 這裡的事情非常重要。
貝爾蒙特 DCI。我負責。
但你不是。不再。
所以我需要你讓我跟上進度。
你的辦公室會做得很好。
他咯咯笑
電話鈴聲響起， 喋喋不休
這是標準協議。 他是一個令人感興趣的人。
這件事一清二楚。 也是失蹤女孩的父親。
繼父。 犯罪受害者。
有人可能會說也是受害者。
咯咯笑：這看起來像嗎 你的受害者？
更像男人 在極度的壓力下，
對騷擾做出反應。
不。
不，你可以下車 馬上那匹高馬。
我們不是這裡的大都會， 你知道的。
就我而言，
史蒂芬·梅森也是一樣 和其他人一樣。
他是有犯罪記錄的嫌疑人 和一個動機
他的不在場證明也有一個巨大的漏洞。
你可能是對的，也許 梅森先生知道瑪吉在哪裡。
確實如此，帶著一點壓力，
我想他會帶領我們 就在她的身體上！
我不知道有任何證據 指向瑪吉的死。
她失踪了。 她尚未確認死亡。
我來這裡是為了領導 謀殺案調查
以及失蹤人員。
我需要善意和合作 所有家庭成員。
你來這裡是因為上級
想見我們 使出渾身解數
因為那孩子的媽媽是前議員
誰讓她的名字 將靴子放入我的力量中。
我沒有請求你的存在 或您的建議。沒有人這麼做。
那麼，這一切，你...
太糟糕了 和擦鞋政治。
好的。
所以，我們都玩得好， 我們讓它看起來很漂亮。
哈珀！
我正在開車。 我們將為您提供最新情況。
切特……留意她。
是的，當然。
車鎖蜂鳴聲
呃……小瑞士 他們稱之為
我想是因為山的原因。
嬰兒哭聲
是的，這是...這是一個不錯的地方， 但這是一件很痛苦的事
夏天和所有的遊客在一起。
好吧，「地球上最好的地方」。
那麼你經常這樣做嗎？ 比如，接手案件？
你臉皮一定要厚。
我的意思是，你知道， 警察可以抓到阿西
關於人們強行介入 在他們的補丁上。
病理學家的報告。頭條新聞。
是的。
羅文被從後面擊中。
沒有防禦性傷口 到手或手臂，
雖然他的手錶被砸碎了。
皮膚變色。他是藍色的。
是的，一定是被凍住了 在水中。
明顯的鈍器外傷。
金屬碎片和顆粒 傷口處生鏽。
呃，某種工具， 無論是戶外還是舊的。
背後三擊 頭骨的，
足以殺死他或...
驗屍官認為這是最 合理的死亡原因。
不過，尚未證實， 也不是凶器。
沒有確定死亡時間。
沒有任何東西指向任何人。
貝爾蒙特引進了史蒂芬梅森 在一次釣魚之旅中。
老闆感覺像梅森 是我們的男人。
他有犯罪記錄。
他是一名護理離開者
被禁賽四個月 2011年破門而入
並且沒有暴力史。
他仍然對他所在的地方撒謊
當晚他的繼女 失踪了。
“她還在嗎？” 是的，現在就拉進來。
'已收到。
週邊搜尋向我們展示了…？
沒有血跡，沒有個人物品。
車子沒有損壞 或掙扎的跡象。
還有潛水員， 他們已經出去兩次了
水裡沒有任何東西...
向我們展示了奧迪的足跡。
沒有其他車輛進出。
兩個部分腳印， 看起來像雨靴。
腳印裡的泥土 與這裡的土壤不符。
是的，Rowan 的牛仔褲上也有這個圖案。
我寄了一份樣品來分析。
有人推車 進入湖中。
它在架子上翻倒了 並以20度角固定。
沒有指紋或 DNA 水線以下。
血，都是羅文的， 在室內裝潢上。
還有毛巾。有啊，不過不多 因為那是在他的...
它在他的臉上。 嗯嗯。
摀住了臉。
現場唯一的血是羅文的。
但瑪姬絕對是 在車裡。比如，她生病了…
她現在要去哪裡？
羅文和瑪吉 最後一次被發現還活著是在凌晨 2 點 30 分，
離開學校泳池 後期練習後。
這更像是深夜 泳池派對，老闆。嗯嗯？
所以，羅文那天打破了一項紀錄， 和他的一位夥伴，
他從他爸爸那裡奪走了鑰匙 教練，
他邀請了幾個孩子。
他們的手機還沒找回來 但最後一次 ping
都在同一座塔樓下， 就在漢莫爾郊外。
是的，大約，嗯，30 分鐘路程。
還有兩支手機， 一小時後他們就死了。
狂泳者在黎明時分找到一輛車， 7:15。
進出的唯一出路 是那條軌道，
除非你去湖裡游泳。
開車12分鐘就到了。
健行約55分鐘 備份道路。
所以，四點左右的某個時候，
羅文被打昏 用生鏽的工具。
殺手把他放在後座上
並開車到這裡 為了擺脫身體，
比如說，最晚早上 5 點。
於是車子就卡住了…
殺手放棄，步行離開
上路 在游泳者到達之前。
從最初的攻擊開始 致逃離現場的兇手，
不到兩個小時。 是的。
時間不夠。
時間不夠怎麼辦？ 為了瑪吉。
不，瑪姬... 瑪吉肯定在車裡。
她在毛巾上感到噁心。
不是同時，她不是。
毛巾放在瑪姬身下， 可能是為了保護汽車座椅，
還有羅文。
血液與病人 都在同一邊。
好的。好吧，如果她開車怎麼辦？
一個17歲的女孩... 是的。
....赤腳、無腿、無執照、 設法殺死了她的男朋友，
然後自學開車 沿著那條路
在黑暗中，沒有一絲划痕， 然後將其推入湖中。
我自己看不出來。
她本來可以 在乘客座位上，
或者她可能是共犯 或者她可以被帶到這裡
違背她自己的意願。 無論哪種情況...
拖著屍體祝你好運 備份道路。
好吧，如果 她被帶到這裡死了？
她本來會在這裡，但她不在。 好的。
如果她和羅文在一起 當他被攻擊時...是的。
……如果她不這麼做的話… 她很可能已經死了。
無論何時何地，都會被殺。
你不會處理一具屍體 並保留另一個，
或帶上它，只是拖曳它 步行回到山上。
沒有意義，也沒有時間。
瑪姬的屍體不在這裡 因為瑪吉還沒死。
我真的需要一個...
撒尿？我... 我自己也可以做一個。
一個工作的地方。
一間辦公室。
由於我們被困在田野裡，
讓我們採訪一下 受害者的父母。
是的，我們...我們已經這麼做了。
路易絲·愛德華茲 會喜歡另一次入侵
來自她的「本地人，無能力 警察部隊」（！）
這是我的時間之前。 貝爾蒙特和她過去經常發生衝突。
唔。 平民吧？
他們要求立案 很快就得到解決，
但上帝禁止你跳過 時不時地講一點協議。
門蜂鳴聲
上帝禁止。
我是說， 我自己也可以當平民
當談到協議時 和跳過。
電話 PING
敲門聲
我認為這可能會讓您感興趣， 先生。
他嘆了口氣
辦公室，按照她的要求。
啊!
讓哈珀回到這裡。
門鈴響
DS胡珀？ 我是哈珀，默瑟先生。
我是 DCI 埃利斯。
她現在正在領導 調查。
這是羅文的叔叔默瑟先生。
我最深切的哀悼，默瑟先生。
我本來希望能和 愛德華茲先生和夫人，他們在家嗎？
是的當然。
如果你把某人拉了進來 我們應該是第一個知道的。
典型的貝爾蒙特。
笨蛋。
你已經向他收費了嗎？
我只能告訴你 是一個男人在幫助我們...
一個男人？ 你以為我們不知道是誰嗎？
我知道發生的一切 在這個小鎮。
我了解梅森的一切。
只是那種... 把一個孩子打死了。
我明白有多難 這是給您的。
喔真的嗎。你知道，是嗎？
DCI Ellis，也許我們可以 改天再拿這個嗎？
瑪姬可能不會再有這樣的日子了 默瑟先生。
不，當然，只是今天 特別具有挑戰性
為了我的妹妹和她的丈夫。
你已經接替貝爾蒙特了？
是的，我有，愛德華茲太太。
那麼，您想從我們身上得到什麼？
我想...了解羅文。
聽取人民的聲音 誰認識他，誰愛他。
露易絲，你已經過去了 每一個細節。
我想談談我的兒子...
盡可能詳細地 只要需要，就可以。
謝謝你，DCI 埃利斯。
你想知道什麼？
這會有幫助的，愛德華茲夫人， 想聽聽你羅文的情況
在他去世前的幾天裡。
他看起來完全沒問題。
如果他有什麼心事的話。
氣喘吁籲地嘲笑
青少年可能會……很複雜。
耶穌基督！
你想知道我們的兒子怎麼樣嗎？
他是誰？
他還是個孩子。
一個聰明、美麗的孩子。
不複雜，不專注。
世上無憂無慮 直到那個混蛋殺了他！
他抽泣著
我喜歡看他游泳。
我想知道邁克爾和我如何 產生瞭如此……優雅的東西。
我為我丈夫道歉。
男人處理事情的能力不如我們， 他們嗎？
我想沒必要吧
我不知道應對是什麼樣的 在這種情況下。
羅文的隊友。
A小隊。
他的朋友們。
家人，真的。
游泳是他的生命 所以我想他們也是。
哦，那是艾米，我哥哥的女兒， 羅文的表弟。
他們一起長大， 他們兩個。
形影不離。
她是...
她已經支離破碎了。
謝謝。
我哥哥照顧羅文 -
我們所有人，真的—— 當我在任時。
這些似乎都不值得 離開...的一秒鐘
....我的孩子。
這張照片中沒有瑪吉。
瑪吉不是游泳選手。
她不在梅雷代爾。
這是私人的，她的家人...
我不知道他們在哪裡認識的。
青少年...
一分鐘，你正在縫紉 衣服上的名字標籤，
接下來，他們是...
足夠好的女孩。
但羅文已經去上大學了 十月。
它永遠不會持續下去， 所以我們並沒有完全...
投資，並且...
達勒姆，學習政治。
是的！
哈!
他從來不聽我的。
史蒂芬·梅森為什麼要殺我兒子？
我從來沒有說過他這樣做過，愛德華茲太太。
但你已經逮捕了他 他有歷史。
我沒有，也沒有歷史 據我所知。
我懂了。
你完成了嗎？
呃…
我需要...檢查邁克爾的情況 讓我哥哥回到艾米身邊。
彼得潘，綠人。
風力發電者和大門守護者 當路易絲愛德華茲（Louise Edwards）擔任國會議員。
電話鈴聲 哦。
呃... DS哈珀。
是的，好的，我們正在路上。
他們在梅森身上找到了一些東西。
哇、哇、哇、哇、哇！
DCI 埃利斯。
很高興你能加入我們。
我們的常駐技術人員特倫特小姐 從梅森的手機裡取出了這些。
梅森看起來仍然像個受害者，是嗎？
我是 DCI 埃利斯。
她是負責人 本次調查。
什麼，這就是你的新策略嗎？
她來這裡是為了讓我感到舒適嗎？
她是來找瑪吉的，梅森先生。
我們來看看這些， 我們可以？
這些都在你的手機上。 總共 41 張圖片，全部為 Maggie。
嚴重地？
你們兩個逮捕我 涉嫌謀殺兩個孩子
以及你所需要的一切來支撐我 這是……這是？
你們這群...
我沒有拿走它們。琳達做到了。 是的？
瑪姬和琳達看到了一些血腥的東西 關於青少年模特兒的節目，
想要將照片傳送給代理商。
所以，為了記錄，這些照片 被你的伴侶帶走了，
琳達·布拉德利, 在你的手機上，因為...
嗯，我的手機有 更好的相機。
這有點狡猾，不是嗎，梅森？
拿著照片走動的成年男子 他的手機上有某個十幾歲的女孩嗎？
不，因為瑪姬 不只是一個十幾歲的女孩，
瑪吉是我的繼女。
我絕對不會做任何傷害她的事。
但你傷害了她，梅森先生。
現在，你、我、我們所有人，
應該在外面， 在雨中梳理那些山丘，
試圖找到瑪吉。
取而代之的是，因為你， 我們都在這個充滿氧氣的房間裡
嘗試鍛鍊 你為什麼說謊
關於過夜 在房車公園裡
當你的繼女失蹤時
和她的男朋友 被殘酷殺害。
所以，在回答你的問題時， 梅森先生，
我不在這裡 讓你感覺一切都很溫馨。
我是來找瑪吉的！
殺害羅文的兇手，是的， 但最重要的是，瑪吉，
因為瑪姬就是那個 我們可以拯救。
但在我發現之前我不能這麼做 你到底為什麼要說謊！
哦，真該死，夫人。鐵桿。
我在大篷車裡。
手指鼓桌
不知道你還想要什麼。
就像我說的，我想知道 他為什麼說謊。
因為他殺了羅文·愛德華茲！
瑪吉很可能也是如此。
“瑪吉不是一個十幾歲的女孩。”
現在式。
“瑪姬是我的繼女。”
在梅森的腦海裡， 瑪吉還活著。
所以讓我們讓她保持這種狀態吧。
我還想要一件事。特倫特！
每項舉報犯罪的清單 晚上在漢莫爾或其周圍。
小事——入室竊盜、汽車竊盜。
鑽銑削
警察電台喋喋不休
那個。
呃……那是琳達·布拉德利。
不，我是說他。
什麼，他？他不在我們的監視範圍內。
他應該是。
史蒂芬在哪裡？我這裡需要他！
布拉德利夫人，我是 DCI 艾利斯。
是你逮捕了我的史蒂芬嗎？
史蒂芬到了車站， 幫忙。
是的，我以為 你會更清楚。
嘿，親愛的。屈臣氏一家，他們... 他們明天不會出來。
你做到了！你做到了！
自從史蒂芬被捕後
一半的志願者， 他們回家了。
明天誰會出來？
現在誰要去尋找瑪姬？
你一定凍壞了。
為什麼我們不都進去 喝點茶，好嗎？
我把它們拿走了，就像他說的那樣。
你在這件事上拖著史蒂芬嗎？
以為你抓住了他 和瑪吉鬧事？
你病了。
我們不會做好我們的工作， 布拉德利夫人，如果我們不追究的話。
好吧，你可以停下來了 追求它，因為我認識史蒂芬，
而他不是那個人。
我想沒有哪個媽媽會這麼想 他們的男人就是那個男人。
你有孩子嗎？
一個女兒。
你保證她的安全嗎？ 我嘗試著。
因為媽媽就是這麼做的 首先，最重要，始終。
保護我們的孩子。
一絲一毫的機會 我以為史蒂芬
可以對我的女兒們動一根手指頭 他會出去，
我會是第一個 報警。
我相信你。
但我不相信他 因為我知道他在說謊。
梅森先生告訴我們他出去了
當你們有分歧後 越過羅文。
好吧，這不是關於羅文的。 他是個好孩子。
曾是。
我也為家人感到難過 愛德華茲，
但是……你知道那種。
有錢，有大房子。
他們被用來 去得到他們想要的東西，
他們不要他們的兒子 和我們這樣的人。
你……嗎？你擔心嗎 羅文可能會傷害瑪姬？
他會傷她的心嗎？
絕不。
但史蒂芬...
……他做了最壞的打算。
因為他是如何長大的。
療養院和...
「人生就是一個狗屎三明治，瑪姬。 習慣就好。
琳達，梅森先生告訴過你了 那天晚上他去了大篷車。
但他沒有。我們檢查了。
是的，但他是如何長大的
這就是為什麼他永遠不會做任何事 來傷害這個家庭。
我們就是他的全部 他不會冒失去我們的風險。
看看，如果你完成了， 我真的很早就開始了。
直到發出蜂鳴聲
如果有人出現，那就是。
謝謝你的茶。 嗯嗯。
雨……回家了。
那麼，老闆，我能給你什麼？
就像我說的，列出所有內容 晚上就打電話來了。
對，是的。呃…
特倫特送了一些東西過來。 嗯嗯？
呃… 這是一個典型的周六晚上。
一位農民打電話舉報非法侵入行為 在克蘭布里爾。
呃……破門而入。
一輛計程車被闖入 在教堂街。
把那件事的中央電視台寄給我。
這就是發生的事情 當你跳過協議時。
一個狗屎三明治。
老闆還有什麼事嗎？ 妹妹，雨。
她沒有參加聚會。 她和媽媽一起在家。
好的。
那麼請繼續告訴我們。
關於什麼？ 關於你女兒？
姓名？年齡？
明天告訴我關於他的事。
她的嘴， 電話鈴聲
女士？
「如果我看起來像是在檢查 在你身上，
“那是因為我正在檢查。” 我今天早上才到這裡！
“埃爾斯，你的情況並非如此。”
我很好。
想知道為什麼 我已經跳傘了
“他們想要最好的。”
它需要一些微妙的處理 隨著媒體的興趣。
貝爾蒙特是個白痴。
“我不同意。”
我希望我能說 他是獨一無二的，
但他絕對不是。 外面的喋喋不休
「哦，他是一群人中的一員，是貝爾蒙特。
'一群公牛 在一家瓷器店裡。
我確信你不只是描述 一名同事
作為“胡說八道”， 助理首席專員。
「我絕對沒有， DCI 埃利斯。
女孩：拜託，我現在不能這麼做。 「聽著，埃爾，不管是不是公牛，
“這是他的中國店，他會 盡他所能捍衛它。
是的，我明白了。最好的行為。
'不是我說的。
“看，我們很感激你 介入。
「但剛結束園藝假， 你的熱心是可以原諒的。
“你認為瑪吉還活著。”
是的...我願意。
她還活著。
我們稱之為園藝假？
「拋開政治不談，我覺得這份工作 對你有好處。
「沒有人比他更好了 帶她回家。
啊!
'睡一會兒吧。盡快聯繫。 嗯嗯。
斷開連線時發出蜂鳴聲
嘟
電話 PING 哦。
該死。
電話鈴聲
你好？ DS HARPER：“我還在樓下。”
「我只是想知道你是否喜歡 喝一杯。
“你知道，一點點聯繫。” 我在工作！
正確的。課程。也許另一個...
雨。
基督， 我再也受不了了。
首先是史蒂芬，現在是你！
告訴我們發生了什麼事 在這個視頻中，雨。
你不知道那是什麼感覺，媽媽。
當我出去的時候， 人們凝視著，竊竊私語。
不能留在屋子裡 一直。我會發瘋的。
所以你出去 當街道安靜的時候。
這不是第一次了。
下雨，購物袋裡有什麼？
沒有什麼。家裡的東西。
薯片、巧克力。
什麼？你就是那個 誰總是叫我多吃一點！
還有什麼特別的地方嗎 你喜歡去嗎，Rain？
為了……一個人？
無處。
公園。
我坐在鞦韆或長凳上。
好的。嗯，你的手機可以驗證 您的確切位置。
什麼？不，媽媽，我需要它！
車鎖蜂鳴聲
告訴我關於我們的友誼 鄰裡的酒保。
所以，我的名字是查爾斯·布萊恩。
他的朋友稱他為卡洛斯。
你怎麼知道的？
哦，算了。 呃...全職在酒吧。
沒有先驗。
深夜工作到很晚 並叫了一輛計程車回家。
聽起來是吱吱作響？
30多歲的男人， 朋友們給他起了個綽號“卡洛斯”
所有這些人似乎都未滿 18 歲。
吱吱作響（！）
啊。所以你知道他是一個經銷商。
除非卡洛斯有可靠的貨源 孩子們想要的其他東西。
我所知道的是經銷商 了解他們的客戶
好多了 比他們的父母曾經做過的還要多。
電話鈴聲
我正在處理，中士。
是的，我想帶進來 一個有興趣的人。
那麼，下一個是誰？
是的，羅文的損失是毀滅性的 對於團隊，對於，呃...
輔導是 一種非常親密的關係。
也許你知道羅文的另一面 他的父母沒有。
毫米。
我知道他有。 我一看到他游泳就知道了。
除此之外， 我知道他是個出色的隊長。
練習永遠不會遲到。
對不起。
哨聲響起 阿龍！
解決手臂恢復問題！
多少次 我必須告訴你嗎？
看吧，都是我感興趣的 是游泳者是否有勇氣…或沒有。
我的意思是，顯然， 團隊有點不安。
但我是堅定的信徒 在克服逆境的過程中。
是的？就像我說的， 這是毅力的問題。
呃……你上次見到羅文是什麼時候？
見面會上。 是的，週六下午。
羅文橫掃籃板。 所以我聽到了。
其次是 一些當之無愧的慶祝活動。
亞倫承諾 完全違反...
相信我，我正在處理這個問題 嗯嗯？
看看這個。絕望。
他們的心不在其中。 哨聲響起
好了，就這樣了，大家出去吧！
現在！
對不起。
我一直聽大人說 他們與羅文和瑪吉關係密切。
現在我想聽 來自他們的朋友。
這是你最後一場本地德比 在學校球隊裡。
你們都上大學了 是的，肯定需要舉辦聚會。
我們都知道這是我的責任，對嗎？
那麼，你還想要什麼呢？
想知道為什麼你的一位朋友 已死亡，還有一人失蹤。
你看，說實話， 那個夜晚有點模糊。
雖然，我並沒有擺脫它 像瑪吉一樣。
我的意思是，沒有人。
我猜有些人 只是無法控制他們的飲料。
這就是我們拿走你手機的原因。
然而你從中得到的，
抖音、Insta、 雲端永遠不會忘記。
是的，特倫特正在一起剪輯 就在我們說話的時候，有一些鏡頭，老闆。
那麼，瑪吉...
不在你們學校， 不屬於你的團隊，不屬於你的朋友。
我們一直在尋找 一切都在寒冷和潮濕中進行。
顯然，我們已經完蛋了！
但最終， 羅文就是死者。
好的？瑪姬只是…你知道， 羅文的最新女友。
你就是無法自拔， 你可以嗎？
羅文不是你的，是嗎？
不是我們的任何人，甚至不是…
羅文和瑪姬離開後…？
艾米送我回家。
她不喝酒， 但她今天請病假了。
可以理解。羅文是她的表弟。
我……讓所有人都離開了， 天氣晴朗，3點30分出門。
獨自的。我是步行的。
我不酒後駕車。
和...
……我再也沒有見過他們。
我想這可能是 最糟糕的事情
這將會發生在你身上。
什麼能讓你度過難關 是彼此。
女人清嗓子
就像貓和狗一樣，這兩個人。
該死的。青少年們。
他們就是這樣得到的 當他們有東西要隱藏時。
那麼，最好的方法是什麼 進入這些孩子的腦袋？
他們的電話。 唔。
還有凱莉布斯。 還有艾米·默瑟。
我接受了她的陳述。好女孩。
羅文和瑪吉。
哦，該死的！嘉莉是對的。
她幾乎無法站起來。
她要去哪裡？ 艾米和羅文和瑪姬在一起嗎？
她回來了。
這是20分鐘的間隙。
艾米的二十分鐘 和羅文和瑪吉在一起，
談話，可能發現 他們要去哪裡。
二十分鐘那個 她在聲明中沒有提及。
我正在幫羅文放瑪吉 在後座。
她是斯帕科。
他說他需要送她回家。
艾米，你認識羅文。
你會知道事情是否進展順利 他和……瑪姬之間？
他們看起來不錯。
或和游泳隊的其他隊員一起， 如果有任何摩擦。
嘉莉過去常常和羅文出去。
那麼，嘉莉，她怨恨瑪姬嗎？
艾米可不是這麼說的。
她表現得好像不在乎的樣子
但每個人都知道 她還是喜歡他。
那麼，一些低級的戲劇。 在聚會上總是有一點。
是的，就像...
……亞倫和瑪姬有一點 早先的一排，
但我甚至不知道 那是關於什麼的。
孩子們的東西。 確切地。
於是，羅文和瑪姬離開了， 然後你又回到聚會去了？
是的，我答應嘉莉搭車回家。
顯然我正在床上。
但是，呃……我確實聽到艾米進來了 3點30分左右。
是的，快完成了，艾米。
嗯...所以你把瑪姬 進入後座，
聽起來她喝得太醉了 說什麼。
羅文呢？
我只和他在一起了幾分鐘。
所以...20分鐘就可以放掉一個喝醉的女孩 進車後座，不說話？
特倫特，鏡頭做得很好。
我需要你拉起來 完整的時間表
羅文的一周 在他被殺之前。
銀行對帳單、文字、快照、DM。
艾米的、嘉莉的和亞倫的也是。
看看有沒有什麼內幕 到這一行。
是的，表弟，前女友， 團隊競爭對手。
是的，我想要一份硬拷貝， 拜託，特倫特。
美好的。 我就去砍一棵樹（！）
他們都在隱瞞什麼，老闆。
就像你說的， 互相掐著對方的喉嚨。
我不... 我在螢幕上閱讀不好。
正確的。
那麼，亞倫和瑪姬吵架了？
我得回去上課了！ 聽著，現在...
拜託，我什麼都不說！
噢！
你聽到了嗎？
哇哇哇！ 放開我！
查爾斯布萊恩，退後一步！
現在就行動吧！移動！
一切都好嗎，嘉莉？ 是的，我很好。
你確定嗎？是的。 沒什麼事發生，我很好。
她對你來說有點年輕 她不是嗎，查理？
你有什麼問題嗎，哈珀？ 你聽到了她的聲音，只是友好的交談。
我...我只是想友好地聊天 下車站。
布萊恩先生。
我們知道她在哪裡。
好吧，斯塔斯基。
羅文和瑪吉 那天晚上不在，
我搭乘一輛小型計程車回家。
很容易檢查。
驚訝 你還沒有這樣做。
所以，Carrie Booth 和你在一起 在她的學校聊天關於…？
沒有什麼。 我在鎮上唯一的酒吧工作。
像她這樣的小女孩， 他們讓我女朋友發瘋。
我只是告訴她退後一步。
你很受年輕人歡迎。
無法想像為什麼。
酒吧招待的工作就是受歡迎。
做個好人是值得的。
我在搜尋隊中看到你了。
羅文和瑪吉是這裡的常客。 好孩子們。
我很樂意提供協助。
所以，你會很樂意提供協助 允許我們搜查你的家？
把自己打垮吧。
21:14，DCI 艾利斯和 DS 哈珀 暫停採訪。
OFFICER 1： 已經被記錄下來了？ 警官 2： 是的，是的。
九十三個小時。
崔恩特：卡洛斯的公寓很乾淨。
小型計程車結帳。 女朋友在門口迎接他。
這是一個可靠的不在場證據。 啊，媽的。
對不起，老闆。 貝爾蒙特：哦，親愛的。
沒有什麼可以留住他嗎？
請。
為什麼告訴愛德華茲
我們應該釋放梅森 被拘留？
我沒有。 敲門聲
進來。
對不起，老闆……還有老闆。
根據要求進行土壤分析。 嗯嗯。
泥炭含量高，草籽。
實驗室認為它來自某個地方 稱為下摩爾。
我們需要在這裡搜尋屬性。
偏遠地區，任何有... 下摩爾？
面積超過 100 平方英里。 我們沒有這樣的身體。
你需要志工。 你需要...
合作來自 所有涉及的家庭，
就像琳達·布拉德利那樣，
直到你逮捕了梅森先生 當著整個搜索隊的面。
而你卻沒有什麼可以留住他。
電話鈴聲
打電話來的農民 當晚闖入者，
再給我一次。
是的，謝謝你回覆我。 我需要請你幫個忙。
相機點選
「如果你的車被淹沒了， 你一定要記得保持冷靜
'以及反應時間 是生存的關鍵。
'對深水的反應時間 是必不可少的。
'你會擁有更少 超過 30 秒。
緩慢滴答聲
詹姆斯！羅文的手錶。
乾杯。
快速滴答
她精神飽滿， 你必須給她這個。
像法拉利一樣的大腦。看。
是的，但她只關心這個案子。
你知道嗎，我想請她喝一杯 那天晚上，打破僵局，
而她是... 我說，看，切特。
Rain Bradley，公園北邊，
在教堂街， 離家出差。
你要告訴她，還是我應該？
好一個。
電話鈴聲
布萊恩...是的，抱歉，聽著， 我知道已經太晚了。
我需要你擦亮眼睛 一份病理報告。
有什麼不對勁。 敲門聲
嗯嗯。是的，現在就發送。
我想我們有一些東西。
公園來了。雷恩·布拉德利來了。
向北行駛。
在教堂街。 聖阿爾瑪教堂。
貓頭鷹叫聲
車鎖蜂鳴聲
門吱吱作響並關上
吱吱聲
深吐氣
女孩的咕噥聲和呻吟聲
幫助！
輪胎異響
警報聲響起
搜尋這個地方 從上到下。
我希望每件物品都經過 DNA 檢測。
老闆，他們找到她了。
他們找到瑪吉了！
氧氣水平為 84。 我們需要排隊進去。
警報聲
醫護人員：如果你能走的話 並確保您已抽血。
我們都吐了... 你抽過血嗎？
醫護人員閒聊
她喘息著
緊急要求進行 CT 掃描。
瑪吉，愛嗎？
瑪吉。
我現在在這裡。
我和 DCI Ellis 一起在這裡。
媽媽？
嗨，瑪吉。
我真的很希望 我們可以交談，
如果你能做到的話。
那太棒了。
很多人一直在尋找 為了你，瑪吉。
找我嗎？
你已經失蹤五天了。
上次有人見到你時 你和羅文在一起。
羅文？
這是正確的。泳池派對。
你和羅文一起離開了。
她咕噥著 他在哪裡？
羅文不在
但我們真的想知道 你去過的地方
你記得什麼。
不確定：我在家。
不，寵物。你沒有回家。
羅文帶我去了那裡。
不是家，瑪吉，是別的地方。
他帶你去哪兒了？
瑪吉？
瑪吉！ 機器發出蜂鳴聲
OVER PA：「威爾遜博士， AandE 需要你。
“這是 AandE 的威爾遜博士，請。”
她嘆了口氣
哈珀的電話記錄。 我已經透過電子郵件發送給你了。
謝謝。
我沒有提到聖阿爾瑪。 我想我應該給他們一點時間。
你從瑪吉那裡得到什麼了嗎？ 她不知道羅文已經死了。
頭部受傷。 或她體內的所有藥物。
醫生給我看了毒理學報告。 這是一杯雞尾酒。
並抑制傷害 在她的手腕上？是的，我看到了那些。
謝謝你的咖啡。 我會需要它。
車站裡有人 很快就會與您聯絡。
但你有我的電話號碼。 是的。好的。
瑪吉怎麼樣？ 在手術中。
是小時 在我們再次和她說話之前。
是的，他……他很震驚。
說她剛跑出去 在他面前。
她正在逃跑 來自村莊。
全周界搜尋。 是的，女士。
足跡，見證者。
任何屬性，尤其是 廢棄地區。明白了。
羅文和艾米互相發短信 那一周比其他人都多。
是的。
檢查羅文的銀行對帳單 上週三。
呃…
�43，費爾馬克服務站...所以呢？
沒有人提到 他正在公路旅行。
讓 Trent 查看 ANPR。
電話鈴聲
貝爾蒙特……想要他的日常污垢。
有什麼好報告的？ 這不像你告訴我任何事。
因為沒必要...
老闆你看， 我不需要你的人生故事
只是基礎知識，你住在哪裡，家庭，
怎麼樣……你喜歡你的咖啡嗎？
電話鈴聲
是的！你好。
好的。我們正在路上。
那是默瑟。說有急事。
艾米。
瑪吉當時... 尖刺。
這就是為什麼她如此無能為力。
當...當你說尖峰時，你... 有人在她的飲料裡放了一些東西。
一些……一些東西？什麼？ 我認為是特別K。
氯胺酮。
當你說某人...
凱莉·布斯.
只是為了澄清， 艾米對此一無所知
直到三天後 當嘉莉告訴她的時候。
顯然，如果她知道的話 當時，
她會確定 瑪吉尋求醫療協助。
我想嘉莉只是想要 讓瑪吉現身。
她總是說瑪姬 對他來說還不夠好。
但羅文不知道這件事？ 天哪，不。他一定會生氣的。
那是謊言！ 荒謬的。我為什麼要這麼做？
因為羅文為了瑪姬拋棄你。
給她的飲料加了酒？ 亞倫.
當然不是！相信我， 如果嘉莉告訴我的話
我本來...
聽著，我告訴過你， 我不吸毒，是嗎？
所以，不。 過來坐下。
亞倫，請坐下。
抱歉，這完全是艾米，對吧？
什麼，她說我太著迷了 羅文說我幫他女朋友下藥了？
我的天啊。艾米就是這樣。
我的意思是，她就是那個 誰嫉妒了。婊子。
她很害怕瑪吉會
破產 他們令人毛骨悚然的小表弟氛圍。
艾米提到你和瑪姬 那天晚上吵了一架。
是關於什麼的？
誰知道？我說了一句話，
她說了些什麼， 我們中的一個給另一個打傷了。
和往常一樣。
好吧，所以你們不是朋友 和嘉莉一起，
你和瑪吉不是朋友嗎？
還有你的電話記錄， 他們支持這一點。
但是你和，呃...羅文， 你說了很多。
是的。
羅文是我最好的朋友。
嘉莉，你刺傷了瑪姬·布拉德利！
你看，這不像是某個... 大計劃什麼的。
我只是...
你知道，這更多的是 指一時興起的事情。哦？
你只是碰巧有一些凱特 對你來說，所以你即興發揮？
來吧，嘉莉。 我們知道卡洛斯是你的經銷商。
什麼，不，我從來沒有這麼說過！ 我從來沒有提到過卡洛斯！
這就是你昨天所做的 由學校
和酒吧外面 前一天晚上。
你在求他 不要告訴任何人。
嘿。 我知道這對你來說一定很難受。
你認為？ 從幼稚園開始，一直到學校…
...每天練習游泳。
我的意思是，我只能忍受 因為我們在一起。
是的，他是我最好的朋友，但是...
但？
但我不是他的。
你知道我的意思？ 不完全是，不是。
嗯，他不需要我。
大概是因為 他會向瑪姬傾訴，
這就是你不喜歡她的原因？ 瑪吉？
聽著，很高興你找到了她 顯然，但是…
明顯地。 是啊是啊。但沒有。
我不喜歡她。
羅文並沒有透露太多 老實說，在瑪吉身上也是如此。
羅文？ 是的。
這……艾米……
她就是那個。
他們把一切都告訴了彼此， 他們不需要其他人。
家人，嗯？ 無法與之競爭，可以嗎？
阿龍！ DS哈珀。
我相信我的亞倫 不會給你帶來任何麻煩。
呃，不，我們是... 只是在談論羅文。
哦，對了。
嗯，如果你需要的話 又和兒子聊天了
請隨意製作正式的 透過我們的律師接洽。
好的？ 好的。
謝謝，亞倫。
有一件事 你可以幫助我們，嘉莉。
也可能對你有幫助。
他保留了他的毒品 在地窖下面...
....在斯通代爾旅館。
指控她，找到卡洛斯 並襲擊斯通代爾。
電話鈴聲
安迪？
是的，謝謝你回到我身邊。
你有什麼？她是誰？
那個凱莉·布斯的 一個綻放的天使。
是誰惡意投毒
意圖造成 嚴重的身體傷害。
她不是我們的兇手。 她不會開車。
卡洛斯的收藏是最大的收穫 我們已經在這裡待了 15 年了。
但沒有卡洛斯。 卡洛斯的女朋友打電話，
說他昨晚出去了 但他沒有回家。
我們收到了關於他的車的警報。
呃，阿龍是個奇怪的孩子，老大。
還有他的爸爸， 你知道他是什麼樣的人
他在我來之前就出現了 從他身上得到任何東西。
他證實了電話記錄，
和羅文那個人 最接近的是……艾米·默瑟。
我已經受夠這些狗屁了！
這是謀殺案調查嗎 或他媽的青少年電影？
唯一的一個 我們應該感興趣的是Rain。
所以去把它們撿起來並找出答案 他們/他們在做什麼
給他們/他們的姊妹 在那個/那裡的教堂裡。
法醫還沒有給我們鏈接 瑪吉和聖阿爾瑪教堂之間。
所以除非你想指責 該家庭的另一名成員
沒有任何實物證據... 法醫鑑定。
找到的所有物品的清單 在教區。
圖片和初始 DNA。 發過來吧，老闆。
謝謝你，特倫特。 是的。謝謝你，特倫特（！）
現在，你為什麼不快點回家呢？ 睡個美容覺。
看來你需要它。
是羅文的嗎？
被發現包裹在購物袋中 袋並塞在散熱器後面。
DNA 遍佈全身──他和瑪姬的。
看看這個。
我們在聖阿爾瑪找到了這個。
我們知道羅文包裹著他的連帽衫 圓瑪吉
她失蹤的那天晚上。
好吧，但是……那不是羅文的。
法醫說是的。
什麼？
這不可能，它...
我想你應該去教堂 和某人在一起。
雨？你為什麼在那裡？
你在那裡遇見誰？雨！
上帝。
一定是他。 一定是亞倫。
我知道我爸爸說的話。
我18歲了，我可以決定。
我不需要律師。
上次我們說話時，亞倫， 你告訴我你回家了
泳池派對結束後。
但雷恩布拉德利說你見過她 那天晚上在聖阿爾瑪教堂，
你們兩個已經在那裡見面了 幾個月來，
而你們不僅僅是朋友。
這是一個很難保守的秘密。
現在困難多了 不過已經出來了，對吧？
你見過我爸爸嗎？
是的？
格瑞特先生？
他關心的只是… 游泳和比賽。
我是說，我甚至不是他的最愛 在小隊裡。
那就是羅文。
永遠是最好的，羅文。
如果我爸爸知道我...
嗯，你知道，關於這個…
不需要向我解釋， 亞倫.
我只需要你解釋一下這一點。
Rain發誓她沒有帶它 到教堂。
說那隻能是你。
我們知道瑪姬穿著這個 當她消失的時候…
直到我們可以和她說話 我們必須假設
無論誰擁有這個 與瑪吉有聯繫。
那麼，你就假設錯誤了。 不是瑪吉。
我發現它的時候還沒有。
看，我們一群人是在學校認識的 在搜索之前，是的。
它就躺在那裡。
所以我把它撿了起來。
但你知道瑪吉穿著它， 阿龍！
是的，這是羅文的。 這件連帽衫是羅文的。
字串丟失了 從衣領處，
我就是這樣知道那是他的。
但是，是的， 是的，我帶她去了教堂。
我把東西放在那裡，私人的東西。
為什麼要瞞著我們？
因為我想要擁有一些東西 羅文的，只適合我的東西......
……為了記住他。
他是我的朋友。 哈珀嘆息
你和瑪姬的那個晚上 有行，
是關於你和Rain的？
是的。
她告訴我別打擾她。
但是……她不明白。
Rain是唯一能吸引我的人。
我和她。
我可以告訴她任何事。
賓果！ 土壤分析結果勝出。
連接羅文上的泥土 梅森的訓練師。
我們讓他恢復正常 在我的書中。
唔。
那個星期六的事件清單 晚上，再給我一次。是的。
就這樣吧。
你還在這上面嗎？ 還在做我的工作，是的。
唔。
只是，你知道...我們想要 對梅森不利的物證。
我們已經做到了。 他不在大篷車裡。
他和羅文在同一個地方 在他去世之前。
這些土壤可能來自 一百平方英里內的任何地方，
貝爾蒙特自己也是這麼說的。
這是實驗室土壤分析 連接鞋子上的泥
到泥地 羅恩愛德華的衣服上。
你對放克音樂了解多少？
我自己比較像是遊艇搖滾人。
嚴重地？
詹姆斯·布朗... 可能是王子，無論如何，
過去常說
「恐懼並不在音符中，而是在 在音符之間的空白處。
正確的。是的？
抱歉，呃...我...我不明白。
案例也是如此。
這不是物證 這就是一個故事。
就是中間的人
以及連結的事物 那些人在一起。
恨、愛、恐懼。
聽著，我只知道 你可以把梅森和羅文放在一起。
羅文死了。 嗯嗯。
還有他的繼女， 她被拘留並被下藥，
已經快一個星期了，老闆。 嗯嗯。
那麼，如果...呢？
如果他知道怎麼辦 關於Rain的藏身之處？
如果法醫鑑定的話 他們可以聯絡他...如果！
好吧 如果他在別的地方 那他為什麼不告訴我們呢？
啊...
愛與恐懼…
……這就是他的全部了。
如果你真的愛她 你會告訴我們真相的。
克蘭布里亞爾。到底是什麼鬼東西 你在說什麼？
梅森先生有土壤痕跡 在他的運動鞋上
與 Rowan 牛仔褲上的搭配。
確切地說，所以...
來自下沼澤的土壤。
半徑一百平方英里， 你是這麼說的。
但法醫也指出 大量
農業柴油和硝酸鹽 梅森先生的鞋子上撒了肥料。
所以呢？
梅森先生不住在世了 農場附近的任何地方。
下摩爾…一位農夫打電話來 關於侵入者。
有人試圖偷竊機器。 克蘭布里亞爾。
你正在犯罪 那天晚上，梅森先生。
但這不是謀殺。
愛。害怕。
你這個笨蛋...
我們在這上面浪費了時間！
在你身上！
您所要做的就是告訴我們！
我怎麼能呢？
如果…如果琳達知道我回來了 再舉起，她就會把我趕出去。
我愛她。
我不能失去他們。
跟我談談卡洛斯。任何事物。
他已經做了舖位。
一定是不知怎麼的被風吹到了。 我們會找到他的。
多穿點制服。
但我們在 ANPR 上受到了關注。
羅文的車在 2月14日，西北。
和他在一起的一個人……看起來是女性。 世界衛生組織?瑪吉？
說不出來。
好消息。瑪吉已經做完手術了。 只是在病房給她找了一張床位。
我需要在那裡， 當她準備好說話的那一刻。
老闆要說句話。
有事嗎，先生？
你急什麼？
哦。
她確實有揮鞭的手 她在你身上，不是嗎？
不，我們只是... 剛剛擺脫嫌疑
而且...你知道， 還有一些挖掘工作要做。
出色地...
我自己做了一些挖掘 關於我們的 DCI 埃利斯。
小心你固定顏色的地方， 切特。
據說，她領導的最後一個案件， 我們的艾利斯...
...擅離職守。
在一場正確的狗屎表演中離開了她的團隊。
你覺得怎麼樣？一些...
……有點崩潰？
我認為，呃...
滾蛋吧，吉姆。
很高興再次見到你，瑪姬。
我們本來希望 你可以幫我們解決問題
你一直都在哪裡。
現在，我們想到的是聖阿爾瑪， 但是……不。
不，我從來沒有去過。 我不知道我為什麼會在那裡。
我不記得了... 任何事物？
一張臉，一個聲音，一個聲音。
有時是小事。
有東西。
就像...
上面，傳來嗡嗡聲。
事情剛剛繼續 等等。
只是，從來沒有停止過。
告訴我你的旅行 和羅文一起去海岸。
不，我從來沒有去過。
你停在服務處... 泳池派對前三天。
曾經有一天...
羅文，他沒有回复 他的任何文本
進而... 當他回來時他說...
……他不想談論這個。
他只是說他有事 照顧？
羅文在哪裡？ 他怎麼還沒來看我？
我很抱歉。
我需要這些的詳細信息 早上刷卡付款。
好吧，但是，聽著，貝爾蒙特 一直在做一些挖掘和...
線路蜂鳴聲
電話鈴聲
APP：「你必須記得保持冷靜
'以及反應時間 是生存的關鍵。
'你必須回應 盡快。
“不要嘗試…”
電話鈴聲
是的，無論你有什麼 會有幫助的，布萊恩。
是的，手錶停在早上 6 點 32 分， 這是正確的。
你說 這符合...
但他的肺裡沒有水。
三小時，布萊恩。 你最好確定一下。
早安，老闆。我查了一下羅文的 像你說的銀行對帳單。
這裡有加油站、咖啡館。
呃，懸崖頂， 這是一家禮品店或類似的地方。
呃，下一個是付款 在停車應用程式上。在哪裡？
呃，地點是帕爾街。 帕爾街。特倫特.
瑪吉，羅文說的那一天 他有事要處理，
車上有一個女孩。
我們可以談談這個 和爸爸媽媽在外面。
你不妨坐下來。
我不會說任何不同的話 如果你不在房間裡。
瑪姬...
……我們很高興你還活著。
你認為我們會關心你是否...
即使你曾經有過... 墮胎？
但我沒有，好嗎？
我和羅文，我們...甚至沒有...
她呼氣
不，他不關心這一切。
不。
他關心我。
他與眾不同。
嗯，你從來沒有這麼想過， 你只是以為他是個時髦的男孩。
「當我們準備好時，瑪吉，我們會 兩人都知道，」他就是這麼說的。
瑪吉，如果不是你...
所以，她所說的……是謊言。
風車呼呼地響
我爸爸不在這裡。 沒關係。
我想跟你說話的是你 了解你的感受。
如果你做得很好的話，艾米。
我很好。你好嗎？
是的，我還在努力尋找答案 瑪姬怎麼了…
....還有羅文...
……他帶你去海岸之後。
我知道你和羅文去過那裡。
我想我知道你為什麼要去。
這並不容易...
……選擇不生小孩。
難為你了...
……還有羅文。
多長時間？
艾米...
我很抱歉。多長時間？
哦，寶貝女兒。
艾米哭了
從我媽媽去世前開始。
我很抱歉。
不。
不！不，不要進去！
耶穌。
艾米！不！
哈珀！切特！夥計，醒來吧。
可能看到卡洛斯的汽車 前往溫內特山口。
對了，誰叫的？ 喬公眾。
是的，我要去睡覺了。
說真的，特倫特，我需要睡覺！
汽車喇叭鳴響
移動！
百分之二？拉屎。 電話撥號
哦，上帝。快點。
他媽的。
搖滾樂演奏
爸爸！不！
爸爸，求你了，不要再這樣了！
門打開
你就在那裡。 艾米在哪裡？
你認為我會傷害艾米嗎？
我所做過的一切 就是為了保護她！
我知道艾米的旅行 和羅文一起去海岸。
我知道他們有多親密。 形影不離。
這讓我很困擾。我不否認這一點。
我是對的。
她懷孕了。 對任何父親來說都是一個震驚。
我告訴艾米 她再也見不到羅文了
但這讓他很生氣。
他開車來這裡攻擊我。
一個年輕得多的人…更健康。 不。
我曾經想要的一切 是為了保護艾米。
但當它到來時...
……她保護了我。
艾米……她……
……她救了我的命。
她，呃……她拿起了一把鐵鍬。
打他三下。
之後她就歇斯底里了。 她想去警察局。
但我向我的妻子保證我會永遠 照顧我們的小女孩。
所以我告訴艾米我會處理這件事。
但當你上車後 她坐在後座。
瑪姬……她整個過程都在睡覺。
所以，你把瑪姬放在這裡然後開車 羅文來到湖邊，保護艾米。
確切地。
但是，當然...
我無法確定 她所看到的，所以，呃…
……好吧，我們必須讓她保持安靜。 艾米知道卡洛斯有氯胺酮。
好吧，那是你的錯。
你讓他緊張了 你所有的質疑。
他來到這裡威脅我們。
我做了我必須做的事。
我保護了我的女兒。
讓他對自己的供給感到興奮， 你可能會說。
哦，來吧，這不是 就好像他是無辜的一樣！瑪吉是。
清白的。瑪吉還是個孩子。
瑪吉不知道 發生了什麼事。
我確定了這一點。直到 你把她釋放到了一條大路上。
你本來可以殺了她。
就像你對羅文那樣。 你不...
你沒在聽。
我告訴你了。我沒有殺羅文。
艾米做到了。 當然。
如果真是這樣的話 艾米本來可以提出自衛。
保護所愛的人。
但事實並非如此。
艾米沒有殺羅文。
你做到了。
他咕噥著
你打了他， 你把他放進車裡
並摀住了臉…
因為你不忍心看到 你姐姐的孩子的臉。
那個知道你做​​了什麼的孩子， 多年來一直對艾米做
直到你讓她懷孕為止！
頑強的孩子。
他還活著。
他又堅持了三個小時。
直到你推了他的車 進入湖中。
他窒息了！
塑膠袋 他會把瑪姬的鞋子放進去，
他的臉被重量封住了 你把他放進去的水。
你殺了他，默瑟先生。
她喘息著 快點。
我懂了。
嗯，這確實是 改變一些事情，不是嗎？
但不利於你。你會 待在裡面很長很長一段時間。
你無法保護艾米 從牢房裡。
？登上雜誌封面！
？我是壞人，壞人…？
電話蜂鳴聲
鏟刀
啊！
關門聲
汽車喇叭鳴響
輪胎吱吱聲
哦，天哪。
女人：「幹得好，艾利斯。 貝爾蒙特 DCI 喜歡成為眾人矚目的焦點。
他參加了新聞發布會。
但高層知道該感謝誰。
我們以為 我們可能會再次拜訪您。
這不是一個常規職位，更多 例如緊急服務。
哈！ 承認吧，埃爾斯。
回來很好嗎？
不！像跳傘一樣 西方邪惡女巫。
從頭開始， 沒有團隊，沒有支持。
沒有支援？真的嗎？
嘿。我認為他自毀前程 當他告訴貝爾蒙特滾開時
是的，「滾蛋」通常就是這樣。
所以，我發現自己在市場上 為了一份新工作。
呃，這裡有一個位置 作為一個新的酒保。
所以，是的，呃， 我可以請你喝點什麼嗎？
是另一杯咖啡嗎……老闆？
黑的，一顆糖。
修復和同步 簡易字幕同步器 1.0.0.0